Гарри Поттер И Дары Смерти Книга Перевод Росмэн' title='Гарри Поттер И Дары Смерти Книга Перевод Росмэн' />Гарри Поттер и Дары Смерти Википедия. Гарри Поттер и Дары Смерти англ. Harry Potter and the Deathly Hallows  седьмая книга в серии романов. О названии книги автор сообщила 21 декабря 2006 года на свом. В переводе издательства Росмэн название книги. Гарри Поттер. Роулинг Детская. Гарри Поттер и Дары Смерти Пер. Ильин и др. Гарри Поттер перевод РОСМЭН 7 harry potter 7. Гарри Поттер и Дары Смерти 2078K, 622с. Гарри Поттер И Дары Смерти Книга Перевод Росмэн' title='Гарри Поттер И Дары Смерти Книга Перевод Росмэн' />Дж. Роулинг о Гарри Поттере. Джоан Роулинг закончила писать книгу 1. The Balmoral в Эдинбурге. Было объявлено, что роман выйдет в свет 2. Гринвичу. Однако за пять дней до начала продаж книги в Интернете появились фотографии и копии, созданные с помощью сканера, страниц американской редакции седьмой книги. Через небольшое время этот текст был переведн на несколько языков, в том числе на русский. Впоследствии выяснилось, что виновником утечки был интернет магазин Deep. Discount. com, который, нарушив эмбарго на продажу книги, выслал около 1. Перевод был завершн 2. Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочтами например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы, также в переводе большое количество орфографических и грамматических ошибок. Параллельно работы по переводу книги вели ещ несколько групп переводчиков. Русская печатная версия романа поступила в продажу 1. Центральном федеральном округе. На печать ушло около месяца. V-fmzxqZz8c.jpg/revision/latest?cb=20150326140317&path-prefix=ru' alt='Гарри Поттер И Дары Смерти Книга Перевод Росмэн Скачать' title='Гарри Поттер И Дары Смерти Книга Перевод Росмэн Скачать' />В тот же день название было опубликовано на сайте издательства Bloomsbury. Существовали три основные версии Гарри Поттер и Роковые мощи это почти дословный перевод, хотя не совсем понятно, что в таком случае имела в виду автор, Гарри Поттер и Реликвии смерти считалось, что под реликвиями подразумеваются крестражи, но с появлением первых спойлеров стало понятно, что это не факт, Гарри Поттер и Смертельные гробницы. Сама Роулинг отказывалась давать какие либо комментарии по поводу названия книги до е появления. Интерес представлял и тот факт, что за несколько дней до выхода книги на английском языке Роулинг опубликовала альтернативное название книги для переводчиков  Harry Potter and the Relics of Death. Это заглавие предназначается для правильного перевода на те языки, которые не могут равнозначно английскому передать смысл словосочетания Deathly Hallows. Идея названия Гарри Поттер и Дары Смерти пришла в голову координатору перевода от Potters Army Tee. Ne в субботу 2. 1 июля  в день официального выхода книги на английском языке и была изложена на внутреннем сайте команды переводчиков. С распространением по сети перевода от Potters Army это название получило широкое распространение, потому что наиболее точно отражает суть и роль Даров в книге. Для определения официального названия, издательство совместно с порталом Mail. Придумай название книге о Гарри Поттере с целью найти наиболее удачный перевод. Конкурс опрос проводился с 2. После его окончания было объявлено, что утверждено название Гарри Поттер и Дары Смерти. Снегг заявляет, что Орден Феникса не доверяет Министерству магии и мракоборцам, и Поттер будет перемещн в дом одного из членов Ордена Феникса в субботу. Яксли говорит, что по его информации Поттер будет перемещн позже, за день до своего совершеннолетия. Снегг утверждает, что сообщение, полученное Яксли,  дезинформация Ордена. Волан де Морт больше верит Снеггу. Яксли также докладывает, что ему удалось наложить заклятие Империус на Пия Толстоватого, работающего в Министерстве магии. Волан де Морт убивает пленницу, оказавшейся профессором магловедения Хогвартса Чарити Бербидж, за то, что она учила студентов Хогвартса хорошо относиться к маглам. Также он отбирает волшебную палочку у Люциуса Малфоя, собираясь использовать е против Гарри Поттера применению его собственной палочки мешает е родство с палочкой Гарри. Драко Малфой испуган и подавлен. Тем временем Гарри Поттер собирается в дорогу в день, о котором сообщил Снегг и читает некролог. Дамблдора за авторством Элфиаса Дожа, а также интервью с Ритой Скитер, рекламирующей свою книгу  биографию Дамблдора. Согласно некрологу, за год до поступления Дамблдора в Хогвартс его отец, Персиваль, был посажен в Азкабан где впоследствии умер за жестокое и публичное нападение на трх маглов, надругавшихся над Арианой. Альбус Дамблдор признавал, что его отец виновен, но говорить об этом отказывался. Уже на первом курсе Дамблдор стал знаменит как самый блестящий студент, когда либо учившийся в Хогвартсе. Автор также отмечает благородство юного Альбуса. Дамблдор планировал отправиться в путешествие после окончания учбы, но не смог, поскольку его мать Кендра умерла. Через некоторое время Дамблдора постигло ещ одно несчастье умерла его сестра Ариана. Смерть Арианы привела к отчуждению между Альбусом и его братом Аберфортом, единственным оставшимся у него родственником. В некрологе перечисляются дальнейшие достижения Дамблдора, главным из которых была победа над Грин де Вальдом в 1. Рита Скитер, напротив, пытается очернить Дамблдора. Среди прочего, она намекает, что он мог быть виновен в смерти сестры. Гарри не верит Рите Скитер и выбрасывает газету со статьй про не в мусорное ведро. Приходит время в последний раз покинуть жилище Дурслей, при этом Гарри теряет защиту их дома. Гарри убеждает Дурслей также покинуть дом под защитой магов Ордена Феникса, опасаясь, что их схватят Пожиратели Смерти. Дурслей увозят Гестия Джонс и Дедалус Дингл в хорошо защищнное место. Дадли, к удивлению Гарри, прощается с ним доброжелательно. На прощание Дадли и Гарри пожимают друг другу руки. Перед самым уходом ття Петунья хочет что то сказать Гарри, но не осмеливается впоследствии Дж. Роулинг сообщила в одном из своих интервью, что Петунья хотела сказать Я знаю, что ты задумал. Желаю тебе удачи. Вскоре прибывают члены Ордена Феникса и друзья Поттера, чтобы помочь ему добраться до нового убежища. Шестеро из них выпивают оборотное зелье, приняв облик Гарри для дезориентирования возможных преследователей, и отправляются в убежище, которое называется Нора в сопровождении защитников. Летят они на мтлах или фестралах. Настоящий Гарри летит с Хагридом на мотоцикле Сириуса. Уже при вылете на них нападает около трх десятков Пожирателей Смерти, начинается погоня за каждой парой. Увидев среди врагов Стэна Шанпайка, Гарри атакует его заклинанием Экспеллиармус, и Пожиратели понимают, что это настоящий Поттер  видимо, по характерному нежеланию убивать противника. За настоящим Поттером устремляется в погоню летящий по небу Волан де Морт и атакует его, волшебная палочка Гарри самостоятельно выполняет неизвестное ему колдовство, и палочка Люциуса Малфоя разрушается. Через Торрент Гигантские Корабли.Torrent подробнее. Хагрид и Гарри добираются до дома родителей Нимфадоры, магически защищнного от Пожирателей смерти. Оттуда Гарри и Хагрид при помощи портала отправляется в Нору, где их ждт Молли Уизли и Джинни. Туда же прибывают и прочие участники эвакуации, среди них есть убитые и раненые Грозный Глаз Грюм убит Волан де Мортом, сова Букля  случайным попаданием Авада Кедавра, Джордж Уизли теряет ухо, попав под заклинание Сектумсемпра Северуса Снегга, Гарри теряет свою метлу Молнию. Становится ясным, что Пожиратели смерти знали о времени эвакуации, видимо из за наличия предателя в рядах Ордена. С этого момента члены Ордена начинают практиковать подозрение в каждом соратнике приспешника Волан де Морта под чужой личиной  для чего при ключевых встречах каждый вновь прибывший держится под прицелом палочек, пока не ответит на вопрос, ответ на который известен только настоящему подозреваемому. Позднее Гарри чувствует, что Волан де Морт допрашивает Олливандера о том, почему разрушилась волшебная палочка Люциуса. Гарри, Рон и Гермиона решают пробыть в Норе до свадьбы Билла и Флр, затем отправиться на поиски крестражей.